Gérer une petite librairie ne fait pas de vous un millionnaire. Commerçant aux revenus corrects, Søren a décidé de s’installer dans un quartier populaire. Voilà désormais un moment qu’il habite un petit appartement au deuxième étage, sans ascenseur. L’isolation est loin d’être parfaite : il y fait trop chaud en été, trop froid en hiver. Mais la vue sur le canal est imprenable, et compense largement le reste. Côté décoration, Søren reste un homme, et a choisi d’aller au plus simple. Son appartement ressemble à une page tout droit sortie d’un catalogue Ikea. Une grande bibliothèque occupe un pan de mur entier dans son salon, tandis qu’une petite télévision est reléguée dans un coin, prenant la poussière. Sa cuisine ouverte sur le salon, n’est pas très équipée, il faut dire que Søren n’a pas l’âme d’un grand cuisinier, préférant les plats à emporter. Outre ce grand salon lumineux et cette petite cuisine, un couloir mène aux deux chambres à la salle de bain. Søren utilise la première chambre, décorée sobrement, sans réel attrait. Le lit est rarement fait, et son dressing n’a jamais été vraiment rangé. La seconde chambre possède un petit lit d’appoint qui ne sert jamais, et un bric à brac incroyable, tout ce qui ne tient pas dans un placard étant déposé là.